Job Card

释义 Definition

job card：工作卡/工单/作业卡。指在维修、制造或服务场景中，用来记录一项工作（job）的任务内容、步骤、工时、材料、负责人、进度与验收信息的纸质或电子表单。（在不同行业也常被称为 work order / work ticket。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈdʒɑːb kɑːrd/

例句 Examples

Please fill out a job card before you start the repair.
开始维修前，请先填写工单。

After the inspection, the supervisor updated the job card with the parts used, labor hours, and final notes for quality control.
检查结束后，主管在工单上更新了使用的零件、工时以及用于质量控制的最终备注。

词源 Etymology

由 job（工作、任务）+ card（卡片/表单） 组成。早期在工厂与维修管理中常用“卡片”来跟踪每一项任务的流转与成本，因此形成固定搭配 job card；后来也延伸到电子化系统中的“工单记录”。

相关词 Related Words

• Work Order
• Work Ticket
• Service Order
• Repair Order
• Timesheet
• Checklist
• Maintenance
• Invoice

文学与出版物示例 Literary Mentions

• Frederick Winslow Taylor, Shop Management（《车间管理》）：在讨论科学管理与车间控制时常涉及以“卡片/表单”追踪作业与工时的做法。
• 工业工程与生产控制类教材（如 production control / shop-floor control 主题著作）：常用 job card 指代车间作业记录与流转单。
• 维修与运维管理类手册/教材（如设备维护、汽车/航空维修文档体系）：常用 job card 表示维修工单、工序记录与签核文件。